Wat Nang Phaya (วัดนางพญา) is a Buddhist temple in the city center of
Phitsanulok that features a replica buddha statue of the 14th century Phra
Phutta Chinnarat (พระพุทธชินราช) buddha image from Wat Phra Sri Rattanamahathat
(วัดพระศรีรัตนมหาธาตุ), which is also located in Phitsanulok, just across the
street of Wat Nang Phaya. The statue is seated in the bhumisparsa (भूमिस्पर्श)
pose, i.e. the most common mudra (handpose) in Thai Buddhist iconography
which means ‘touching the earth’ and that is also known as maravijaya (मारविजया,
มารวิชัย), i.e. ‘victory over Mara’. The statue has an urna (ऊर्णा) on the
forehead, i.e. a third eye, a symbol for great wisdom which radiates beams of
light that enlighten the entire world. The statue is seated in a virasana (वीरसन)
asana (आसन), i.e. the ‘posture of a hero’, in which the right foot rests on the
left thigh, with the left foot under the right thigh, a position also known as
the half-lotus position. Behind the statue is a reuan kaew (เรือนแก้ว), a
decorative frame known as a as ‘crystal palace’, which at the bottom on each
side has a snake-like naga (नाग, နာဂ) figure, i.e. a mythical serpent known in
Thai as naak (นาก), guarded by a yak (ยักษ์), i.e. a ‘giant’. Remarkly, the bai
sema (ใบเสมา) marker stones around the ordination hall, called the ubosot (อุโบสถ),
have been removed and set aside, and have been replaced with statues of hermits,
known in Thai as reusi (ฤาษี). At the back of the ordination hall are the ruins
of a brick stupa, and at its gable it has a gilded Garuda underneath a chadah (ชฎา)
or royal crown with the royal cypher of King Bhumiphon (ภูมิพล), i.e. the
initials B.P.R. (ภ.ป.ร.), that stand for Bhumipon Adunyadet Parama Rajatiraat (ภูมิพลอดุลยเดชปรมราชาธิราช)
that can be translated as ‘Bhumipon Adunyadet, Great King of Kings’. Inside the
prayer hall are murals with scenes from the life of the Buddha, as well as of
episodes from Thai mythology, e.g. the crocodile story Chalawan (ชาละวัน), as
well as of Thai history, such as of the young Prince Naresuan (นเรศวร) when he
was a captive in Burma, and scenes from his later battles as King. The gallery
surrounding the ubosot has murals with scenes from the Ramakien (รามเกียรติ์),
the Thai version of the Ramayana. It is assumed that the temple was built by
Queen Wisutikasat (วิสุทธิกษัตรีย์), the daughter of Queen Suriyothai (สุริโยทัย),
as well as the consort of King Maha Thammarachathirat (มหาธรรมราชาธิราช) and the
mother of both King Naresuan and King Ekathotsarot (เอกาทศรถ), during the
renovation of the adjacent Wat Ratchaburana (วัดราชบูรณะ), around 1547–1557 AD,
when Phitsanulok was a Royal City. Hence, the name of the temple, i.e. Nang
Phaya, which literally translates as ‘Lady of the King’, and Wat Nang Phaya thus
means the ‘Temple of the Queen’.
回
|